sai 白 viết sai 写白字。 白字 viết sai 写白字。 不对; 差 số sai 数目不对。 nói sai...
dịch 翻 ; 翻译; 繙 ; 迻译 ; 移译 dịch tiếng Đức sang tiếng Hoa. 把德文翻成中文。 dịch tiểu...
Câu ví dụ
过了一天,皂隶如上次一样,将他带去。 Qua một ngày, sai dịch cũng giống như lần trước đưa anh ta đi.
苏拙向那两名差役笑了笑,便跨进店门。 Tô Chuyết cười cười với hai tên sai dịch kia, bước vào cửa tiệm.
去,把那两个差役给本王揪过来,取了钥匙,开门!” Đi, tóm hai sai dịch kia tới cho bổn vương, lấy cái chìa khóa, mở cửa ra!"
去,把那两个差役给本王揪过来,取了钥匙,开门!” Đi, tóm hai sai dịch kia tới cho bổn vương, lấy cái chìa khóa, mở cửa ra!”
官差问禅师:「请问,前一天,这个家伙到这里抢您的钱,对吗?」 Sai dịch hỏi vị thiền sư: “Xin hỏi ngài, hôm trước, tên này đã đến đây cướp tiền của ngài phải không?”.
官差问禅师:「请问,前一天,这个家伙到这里抢您的钱,对吗?」 Sai dịch hỏi vị thiền sư: “Xin hỏi ngài, hôm trước, tên cướp này đã đến đây cướp tiền của ngài phải không?”
官差问禅师:「请问,前一天,这个家伙到这里抢您的钱,对吗?」 Sai dịch hỏi vị thiền sư: “Xin hỏi ngài, hôm trước tên cướp này đã đến đây cướp tiền của ngài phải không?”.
我赶紧招呼差役拘捕他们,但奇怪的是,属下谁也看不见这些人。 Ta vội vàng hô hào sai dịch bắt bọn chúng lại, nhưng kỳ lạ là đám thuộc hạ của ta không ai nhìn thấy những người này.
两名差役身子一震,身上好似有了一层神圣的光辉,他们抖动着锁链,道,“真是大胆包天。 Hai gã sai dịch thân thể chấn động, trên người như có một tầng thần thánh quang huy, bọn họ lay động xiềng xích, nói, “Thật là lớn gan bao thiên.”
这人现在穿的是一身差役衣服,脚上也穿着双破旧的布鞋,不知是哪个差役借给他的。 Người này hiện tại mặc chính là một thân sai dịch quần áo, trên chân cũng mặc song cũ nát giày vải, không biết là cái nào sai dịch cho hắn mượn .